Fałszywy agent federalny w Wielkiej Brytanii, nieplanowana burza triady od zdradzającej mężatki